Differences b/w Hindi and Urdu??

[withlovefrom vizag]

I m desperate to know.....

[PakPrince]

you can start with the script.

one's arabic the other lord knows. sanskrit?

[AZ]

Urdu - mujhe, tujhe.

Hindi - mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko

[msd89]

Urdu - mujhe, tujhe.

Hindi - mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko


That is not standard Hindi.That is the kind of Hindi people speak in Mumbai.

[freelance_cricketer]

Urdu - mujhe, tujhe.

Hindi - mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko

:)))
Mere ko hasao mat zada

This should be in the language forum :13:

[msd89]

The most important difference is that Urdu has heavy Persian words,while Hindi gets a lot from Sanskrit.An between these two extreme versions is another one called the "Hindustani dialect".

[kkmix]

:)))
Mere ko hasao mat zada

This should be in the language forum :13:

You mean jada?

[freelance_cricketer]

You mean jada?

Jada would be Punjabi

[kkmix]

Urdu - kya yaar

Hindi - kya ray :)))

[withlovefrom vizag]

i always have this doubt hindi has many sanskrit-origin words,how could pakistanis understand Hindi?

[Radiance Of Australis]

Fattooo ho tum. Jindagi mai tere se jyada fatooo larka naeee dekha. :D

Urdu- Aap buzdil hain. Zindagi mai aapse zyada buzdil nawjawan nahi dekha.

^Clearly we're more polite :D

[AlizeeFan]

you can start with the script.

one's arabic the other lord knows. sanskrit?

Devanagri is script for both Hindi and Sanskrit.

[AlizeeFan]

Urdu - mujhe, tujhe.

Hindi - mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko mere ko tere ko

Mujhe, Tumhe is proper Hindi.

[Abdullah22]

urdu is better

[freelance_cricketer]

Fattooo ho tum. Jindagi mai tere se jyada fatooo larka naeee dekha. :D

Urdu- Aap buzdil hain. Zindagi mai aapse zyada buzdil nawjawan nahi dekha.

^Clearly we're more polite :D

Punjabi - Tu f**u ae yaar

Short and to the point :)))

[Looney]

Punjabi - Tu f**u ae yaar

Short and to the point :)))

Karachi Slang - Chuss sala :afridi

[Looney]

urdu - KHan
hindi - kaan

[Itachi]

Urdu - kya yaar

Hindi - kya ray :)))

lol most people here thinks mumbai tapori dialect as hindi :D

[DHONI183]

Both are great languages but are sadly spoilt by their speakers:(. Being from Pakistan Urdu was not that tough but it takes to to be able to read its script:22:.

As for those who think Hindi isn´t a polite language, please read the conversation from the following thread......

http://www.pakpassion.net/ppforum/showthread.php?t=70536

To fulfill the purpose of this thread, please check this thread to discover probably the biggest difference between the two languages......

Online dictionaries suggest otherwise then why is it pronounced that way? An example possibly is the word "Phool" ('flower') from Urdu which is called "Fool" in Hindi. "Phir" becomes "Fir" and so on.

Just thought that it was an interesting thing to ask about:13:.........

P.S.: Another interesting thing is the usage of "Z" and "J" absolutely contrary to Urdu. For example, "Darwaaza" ('door') as "Darwaaja" in Hindi, and "Jadojehadd" ('struggle'?) as "Zadozehadd".

http://www.pakpassion.net/ppforum/showthread.php?t=130876

[Looney]

no if you speak hindi with sanskrit words , it does not sound indecent at all .


but Urdu is just more sophisticated and a beautiful , poetic language . many hindus and sikhs have made great contribution to it . initially , they started off as the same language , of course , but politics led to Urdu becoming more of a part of identity of the Muslims of both India and Pakistan .

anyhow , is it just me or sanskrit sounds a lot like farsi when spoken ? :kami

[freelance_cricketer]

For proper Hindi language watch episodes of Mahabharta online :)

[Cricketismylife]

For proper Hindi language watch episodes of Mahabharta online :)

please- not that torture of a show! :yk

[freelance_cricketer]

^ Oh come on, it was so much fun :yk

[Justcrazy]

interesting.

[RWAC]

please- not that torture of a show! :yk

You found that a torture?! Seriously? Lol


Sent from my iPhone using Tapatalk

[AZ]

i always have this doubt hindi has many sanskrit-origin words,how could pakistanis understand Hindi?

Urdu IIRC is a mix of Arabic, Persian and Sanskrit.

Dhoni183 - have you actually learnt Hindi?

[freelance_cricketer]

^Dhoni is fooling us with the help of google translator :D

[DHONI183]

Dhoni183 - have you actually learnt Hindi?

Well,..... "learnt" is not exactly the word here as I haven´t been taught by anyone. Just my passion to gather knowledge on different languages helps me. Watching Hindi channels helped as well and particularly their commentary of cricket matches. That´s all:19:!

^Dhoni is fooling us with the help of google translator :D

Go and read the following thread and.......

http://www.pakpassion.net/ppforum/showthread.php?t=70536

...... you will apologize for your blasphemous comments:26:.

[jeetu]

Mahabharat series was filled with urdu words because the script writer's native language was urdu (Rahi Masoom Raza).
Ramayan series used proper hindi.

[Raza_Haider_Mohammad]

Fattooo ho tum. Jindagi mai tere se jyada fatooo larka naeee dekha. :D

Urdu- Aap buzdil hain. Zindagi mai aapse zyada buzdil nawjawan nahi dekha.

^Clearly we're more polite :D

Hindi is a polite language...problem is many hindi speakers have distorted it

[Ranvir]

There is no such thing as a polite language. Is French more polite than English or vice versa? It depends on the person speaking the language, their education level etc.

[bin_pendi_ka_lota]

Urdu: Kya Husn hai!!!
Hindi: Kya item hai!!!

[DHONI183]

Urdu: Kya Husn hai!!!
Hindi: Kya item hai!!!

Hahaha:)):)))!

[GentleMan]

Offtopic again: Well that's interesting!There are quite a few hindi/sansikrit words which Urdu speaking people find difficult to understand and as you've mentioned same is the case with Hindi speakers with difficult urdu words. Are Hindi and Sansikrit written the same way and can average Hindi speaker read Urdu?

Should discuss this in language forum. :adnan

Hindi and Sanskrit are written using the same script. Average Hindi speaker can not read Urdu because of different script..but can understand it unless some difficult words are being used.. that is why for a hindi speaker urdu is the easiest language to learn..all you have to do it to learn the script (which is the easy part) and then build on your vocabulary..no need to learn any grammar

[Looney]

Urdu: Kya Husn hai!!!
Hindi: Kya item hai!!!

Karachi - Abay kia bachi hai yaaaar :asif

[TAK]

There is no such thing as a polite language. Is French more polite than English or vice versa? It depends on the person speaking the language, their education level etc.

true but not sure if a good education level makes a person polite or vice versa