PDA

View Full Version : Translation Help



bangladesh_sy
24th March 2015, 08:15
Hey guys, can you please translate what this guy is saying in the attached video for me? An American friend of mine lost his wallet. The wallet had his home number, sounds like an Indian guy found the wallet and called home number and left a voicemail. I have no idea what he is saying. I think he is asking for money, I can only pick up the part where he says 100 rupees.

View My Video (http://tinypic.com/r/apijw3/8)

Slog
24th March 2015, 09:23
guy is indian
its hindi but with a werd accent

Laal
25th March 2015, 10:26
There are some Hindi terms but the language can't be Hindi. Maybe some South Indian language. Maybe Electron or some other Indian posters could help.

Electron
25th March 2015, 10:30
Sounds like a totally unrelated call. The wallet being referred to here is the guy's MobiQuick wallet, which is nothing but an online wallet.

Electron
25th March 2015, 10:32
The whole conversation is about how a MobiQuick recharge will give him the same amount as cashback. Surprised how it got to your friend though.

Haddess
5th September 2016, 15:16
Hey guys, can you please translate what this guy is saying in the attached video for me? An American friend of mine lost his wallet. The wallet had his home number, sounds like an Indian guy found the wallet and called home number and left a voicemail. I have no idea what he is saying. I think he is asking for money, I can only pick up the part where he says 100 rupees.

View My Video (http://tinypic.com/r/apijw3/8)


too bad! if your friend lost his money and there is someone claiming that he found your friend's wallet then don't believe that guy quickly. there are lost of bad people everywhere. it might help if you ask help of those inauthority like a police officer. your life's safety is more important than his wallet.