urdu main baat keejeyay

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 19:38

AKA the Urdu thread.

All talk in urdu, punjabi also allowed but by special invitation only.

Jee..

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 19:40

marooned beta, kuch nahi hoga. professor extension dey dega. apnee neend poori karo aur ziada fikar nahi karo. neend ki mehroomi kafi nuqsaande sabit hosakti hai.

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 19:44

subah kay aath bajay main gasher mamu ab soya tu kal he uthon ga

bara masla hay yeh sonay shonay ka museebat dali howi hay
raat ko coffee charha le the jis ke aadat nahi hay na parhi ke na he so saka

aye hoye oye hoye (old migsy song)
yeh achi cheez nahi hay urdu forum? akhair kowi zaban ko bhe thori ressphectt milni chayeye..key nahi ?

**Asim2Good** · 20th October 2005, 19:49

Originally Posted by Gasherbrum

marooned beta, kuch nahi hoga. professor extension dey dega. apnee neend poori karo aur ziada fikar nahi karo. neend ki mehroomi kafi nuqsaande sabit hosakti hai.

Originally Posted by Marooned

aye hoye oye hoye (old migsy song)
yeh achi cheez nahi hay urdu forum? akhair kowi zaban ko bhe thori ressphectt milni chayeye..key nahi

barray aaye Urdu bolnay walay

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 19:53

oho asim ressphett (ihtaram) is laye istimal kya hay kyun kay inzi saab ka pasandeeda lafz hay

is safaye pay urdu ke class howa karay ge hur roaz

gasher saab aik ustaad hon gay baki abhi fasila howay ga

aalf bay pay tay wiegara (for you aangaiz folks urdu classes will be held here every day starting with a b c d you are welcome to join if you wish to learn)

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 19:53

mehroomed mian, ab pachtaye kia howat jab churiyan chuk gaein khet?

waisey bhi coffee peenay say liver (leever) kharab hojata hai. urdu forum ka jawab naheen.

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 19:55

sahi keh rahy hain aap gasher mamu. ise laye sub gum dur ker daye hain is naye aagaaz aur forum kay saath

ab waqt aagay barnay ka hay

urdu main baat keejaye hur waqt hur jaga

**Asim2Good** · 20th October 2005, 20:00

Originally Posted by Marooned

is safaye pay urdu ke class howakaray ge hur roaz

aalf bay pay tay wiegara

aray mian, apna talafuz to theek kar lo

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 20:00

ye sunkay beyhad khushi huwi kay urdu zubaan nay aapki andheri zindagi mein ujala kardiya hai.
lekin mehroomed mian, mujhey punjabi kaun sikhayega?

hun dasso, saddi punjabi changi nai aye. monsee praa kithey aein?

**Asim2Good** · 20th October 2005, 20:00

Originally Posted by Marooned

(for you aangaiz folks urdu classes will be held here every day starting with a b c d you are welcome to join if you wish to learn)

urdu ki naswaar khatam ho gaye kia

**catwoman** · 20th October 2005, 20:01

Aslamlikum.

**AT1** · 20th October 2005, 20:02

hari yaaaaaaaaarr!!!!!!!!

**Asim2Good** · 20th October 2005, 20:02

Originally Posted by Mona

Aslamlikum.

jeeti raho, aa jau marooned mian ki Urdu ki class main

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 20:02

Originally Posted by Asim2Good

aray mian, apna talafuz to theek kar lo

yar talafuz ka masla nahi hay utna

bachpan say likhaye kumzor hay angrazi main

**Asim2Good** · 20th October 2005, 20:04

Originally Posted by Gasherbrum

hun dasso, saddi punjabi changi nai aye. monsee praa kithey aein?

chungi bhali tay bol lainda tu punjabi, zaida punjabi chungi nahi tendi sehat wastay

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 20:06

Originally Posted by Gasherbrum

ye sunkay beyhad khushi huwi kay urdu zubaan nay aapki andheri zindagi mein ujala kardiya hai.
lekin mehroomed mian, mujhey punjabi kaun sikhayega?

hun dasso, saddi punjabi changi nai aye. monsee praa kithey aein?

baja farmaya gasher mamu.

oo monsese de madat de zaroort pay jani aaye aisee unnay changay nai nay punjabich

utton spelling baray kharab nay aik cheez haygee jarey sari zindigi nahi sai ho saki
aye haye oye hoye

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 20:07

Originally Posted by Asim2Good

chungi bhali tay bol lainda tu punjabi, zaida punjabi chungi nahi tendi sehat wastay

ae tendi ke hunda hay? tusi thaudi kehna cha rahy see ?

galti phari gaye!

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 20:09

Originally Posted by pants and trousers

hari yaaaaaaaaarr!!!!!!!!

shoo yeh aangraiz koum kay laye jaga nahi hay

urdu main baat keejaye aapnay laye koum kay laye

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 20:10

chungi bali te nai aye, par kadi gharoor ni kitta, guzara kar lenday aein.
ye sab paayun abrar da karam aye:
"boliyan tay haasay tere phull ne bahar de, haiii, har pasay munde ne 'salute' tenu mar de.
oh asan lariyan na yaarian, na dar nee, aondi jandi kaddi mileya te kar nee, kay hello hello changi hondee aye".

**Asim2Good** · 20th October 2005, 20:11

Originally Posted by Marooned

ae tendi ke hunda hay? tusi thaudi kehna cha rahy see ?

galti phari gaye!

waisay Tusi, Tuadi waday aadmi kay liay istemaal hota hai
tendi (ya fir tehndi) dosti yaari che chalda aye

**Officer Barbrady** · 20th October 2005, 20:18

bus abrar da sun kay aisey hun chalay na soon de koosish keran
dua karo allah kaamyaab karay
geyeh yeh urdu forum sara saal jaye !
rub rakha

**Schiller** · 20th October 2005, 20:27

aap ki ..

**Daoud** · 20th October 2005, 20:35

Abay anaabi rang walay, hum loug ko kya dekharahain ho. Aik dum sai ye showk kaisay chara?

**Schiller** · 20th October 2005, 20:37

bacchi ka kasoor hai
pehlay entra mehroom hua thaa yehoodi ko, ab marooned hua hai pathan ko

**z10** · 20th October 2005, 20:37

waise sanu punjabi di kadi load nahi paee

urdu mein zada dam he, nahi?

**z10** · 20th October 2005, 20:38

Originally Posted by ,

bacchi ka kasoor hai
pehlay entra mehroom hua thaa yehoodi ko, ab marooned hua hai pathan ko

phir to pashto bolni chahiye

**Schiller** · 20th October 2005, 20:40

jo suroor punjabi main gaali daynay say milta hai, mian, urdu say nahin milta
main sharabi main sharabi

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 20:40

jab say coffee charhi hai.

**Schiller** · 20th October 2005, 20:41

coffee ghus kay phati hai?

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 20:41

masla ye hai kay pushto sikhanay walay bohat kam hain.

**Daoud** · 20th October 2005, 20:42

jo suroor punjabi main gaali daynay say milta hai, mian, urdu say nahin milta

Hum 'bhai' loug kai khatir, urdu mai he bolo

**z10** · 20th October 2005, 20:43

Originally Posted by ,

jo suroor punjabi main gaali daynay say milta hai, mian, urdu say nahin milta
main sharabi main sharabi

baat dam ki thi, maze ki nahi

**Schiller** · 20th October 2005, 20:45

meray humnawa kaffir ('athiest' in urdu?)
aap ka hukum sar aankhon per.

z10 beta, dum or maza, hum buzurgon kay liyay aik hi cheez hai

**z10** · 20th October 2005, 20:48

Originally Posted by ,

meray humnawa kaffir ('athiest' in urdu?)
aap ka hukum sar aankhon per.

z10 beta, dum or maza, hum buzurgon kay liyay aik hi cheez hai

gustakhi maaf ho

**Schiller** · 20th October 2005, 20:49

jaa tujhay kashmakash-e-dahr say azaad kia

**z10** · 20th October 2005, 20:51

Originally Posted by ,

jaa tujhay kashmakash-e-dahr say azaad kia

sanu te pehle hi pata si !

thuwada dil bohot narm hegaya

**Schiller** · 20th October 2005, 20:52

Originally Posted by z10

sanu te pehle hi pata si !

thuwada dil bohot narm hegaya

jawani ich ai haal nahin si ;)

**z10** · 20th October 2005, 20:58

Originally Posted by ,

jawani ich ai haal nahin si ;)

te hun vi tusi kine bude ho gaye ho?

**Schiller** · 20th October 2005, 21:03

dil tay jawaan ai, tungaan nay jawaab day ditta aiga

**z10** · 20th October 2005, 21:05

Originally Posted by ,

dil tay jawaan ai, tungaan nay jawaab day ditta aiga

dil hi te khaas cheez hegi aa

dil jawaan rakhiyo, shareer te koi bharosa nahi

**Sheikh_Ji** · 20th October 2005, 21:16

aik punjabi vii da thread start karoo

**Pathan007** · 20th October 2005, 22:27

pushto ki ijazat hai idher. ya sirf urdu

**Gasherbrum** · 20th October 2005, 22:34

pushto with translation please!

sange haal da?

**Pathan007** · 21st October 2005, 01:48

Originally Posted by Gasherbrum

pushto with translation please!

sange haal da?

how r u? in urdu "kia haal chaal hai"

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 01:51

that one i know, how about some others?
aabo ishke? dudi raka?

**Pathan007** · 21st October 2005, 01:54

Originally Posted by Gasherbrum

that one i know, how about some others?
aabo ishke? dudi raka?

it's "Oba skhe" it mean wanna drink water ya Pani peena hai. "Dudi Raka"give me roti ya "mujhey kana do".

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 01:56

good good, knew those too, good to clarify. my father understands a bit of pushto, one of his sisters is quite fluent.
now you teach me something that would apply to everyday life please ...

**Pathan007** · 21st October 2005, 01:59

"Cherta Ze" kidher ja rahey ho. "Sta noom sa de"tumhara kia naam hai "Staso noom sa dey" aap ka kia naam hai. "Sa nawi Taza di nun saba" kia nayi tazi hai aaj kal.

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 02:04

ah thank you, thank you. (what's thank you by the way?)
and is it mara or mana, does that mean friend or brother?

**Pathan007** · 21st October 2005, 02:08

Originally Posted by Gasherbrum

ah thank you, thank you. (what's thank you by the way?)
and is it mara or mana, does that mean friend or brother?

thank you "dera mehrbani". it's mara it's like in urdu kia yaar. u sually say it when u r not in mood. make sure don't say it to any elder person. Bhai in pashto is "Ror" but when u calling some1 bhai u say "Rore" and sister is "Khor" but when u calling u say "Khore"

**Kashif** · 21st October 2005, 02:10

(moved to punjabi thread)

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 02:12

ah! dera mehrbani ror 007. sa nawi taza di nun saba?

**Pathan007** · 21st October 2005, 02:19

Originally Posted by Gasherbrum

ah! dera mehrbani ror 007. sa nawi taza di nun saba?

u've to use "rore". let say if u r with your brother and some1 ask u who is he u gonna say. he is my "ror". but when u calling u use "rore"

. "his nishta peera zara pa zara". kuch khaas nahi hai yaar wahi purani

**Schiller** · 21st October 2005, 02:20

Originally Posted by pathan007

thank you "dera mehrbani". it's mara it's like in urdu kia yaar. u sually say it when u r not in mood. make sure don't say it to any elder person. Bhai in pashto is "Ror" but when u calling some1 bhai u say "Rore" and sister is "Khor" but when u calling u say "Khore"

and how do you say bandee tight hai in pushto?

**Schiller** · 21st October 2005, 02:25

another one

how do you say, tum nay barra tung kia hua hai

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 02:26

dera meherbani, once again!
and the last one for me today, before i head home ... how do you say 'having fun?' or maza araha hai?

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 02:31

too late ... heading home now. khuda paa'man, hope to learn more pushto next time.

**MIG** · 21st October 2005, 02:35

Adaab Arz hai dosto.....or khuda Hafiz choonkay Neend aarahee hai !

**from_da_lost_dim3nsion** · 21st October 2005, 04:14

aah zarra nawazee hia aap loogoon ki jo urdu ko yeh izzat bakhsi warna urdu e nacheeez is liyak kahan !!

**Pathan007** · 21st October 2005, 05:38

Originally Posted by ,

and how do you say bandee tight hai in pushto?

if u mean girl by this then that's how u say it" dera tight genai da"

**Pathan007** · 21st October 2005, 05:39

Originally Posted by ,

another one

how do you say, tum nay barra tung kia hua hai

ta der tang karey yum

**Pathan007** · 21st October 2005, 05:39

Originally Posted by Gasherbrum

dera meherbani, once again!
and the last one for me today, before i head home ... how do you say 'having fun?' or maza araha hai?

maza razi

**Aurangzeb** · 21st October 2005, 12:06

pathan bhai saab, yeh "pathan" ka lafs pathanon ko bura nahin lagta? menay ek dafa ek admi ko pathan kaha aur usnay bola..."me pathan nahin hoon...pashtun hoon"...yeh kya baath hoi? pathan, pashtun, pakhtun...eki baath hoi na?

**Pathan007** · 21st October 2005, 16:09

Originally Posted by Aurangzeb

pathan bhai saab, yeh "pathan" ka lafs pathanon ko bura nahin lagta? menay ek dafa ek admi ko pathan kaha aur usnay bola..."me pathan nahin hoon...pashtun hoon"...yeh kya baath hoi? pathan, pashtun, pakhtun...eki baath hoi na?

haan yaar sab eik hi cheez hai. laiken u know different ppl different taste. isliye

**Asim2Good** · 21st October 2005, 16:54

yaar same cheez hai per agar Pathan ko Khan ya Lala kaho to woh khush hota hai. Aur agar tum ko uss kay tribe ka (jaisay Khatak) pata ho to uss ko Khatak bulau to khan sahab aur bhi khush hota hai. kyon kay unn ko fakhar hai apnay qabeelay per.

jaisay Sardar ji aap sikh bulau to woh ghusa karta hai per punjabi bulanay per khush hota hai.

**Pathan007** · 21st October 2005, 17:07

mera qabeela yousuf zai hai .

**Asim2Good** · 21st October 2005, 17:15

Originally Posted by pathan007

mera qabeela yousuf zai hai .

yaar khatak walon to main "khatak" bulata hoon.
tumain kia ublaun phir

**Pathan007** · 21st October 2005, 17:37

unko khattak nahi "sattak" bola kero

waisey "sattak" pushto mein hatora(hammer) ko kehtey hai

**Asim2Good** · 21st October 2005, 17:42

Originally Posted by pathan007

unko khattak nahi "sattak" bola kero

waisey "sattak" pushto mein hatora(hammer) ko kehtey hai

woh to sub pathan hi hotay hain.
haftay main 6 din gosht aur ik din sabzi

**Pathan007** · 21st October 2005, 17:44

Originally Posted by Asim2Good

woh to sub pathan hi hotay hain.
haftay main 6 din gosht aur ik din sabzi

itna gosh katey hai.

hum tou mix katey hai.

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 19:13

we are also yusufzai (atleast thats what my grandfather tells me). so how would i say i am also from the yusufzai qabeela? dera mehrbani!

**Fessal** · 21st October 2005, 21:15

urdu teh punjabi chor deyoh..... Saba nalu changey zaban mari tari eh. Eh bolya karo. iski patwahri, kashmiri, teh pahri wee aahne na.
Alah tusah sab hun chup hoi jao ja mekey bara roh char see.

**Fessal** · 21st October 2005, 21:27

Urdu main baat keejeyay, lekin achi baate karao..yaha toh bahut bakwas guftgu ho rahee hai.

Koi acheh seh mozu par baat keejeyay....jeseh achey achey larkiyoo keh bareh...jeseh aishwariya ya sonali kee acheey bateh. Mujhe Aishwariya kaha mileh gee kyu mujhe aaj hee baat karney hai.

Wesehy Punjabi wich wee glah karya karao..par meh teh mix galah pasand karna. todi see angrezhi, todhi see urdu, aur todhi see aishwariya..

**Aurangzeb** · 21st October 2005, 22:29

thori si priyanka bhi...waisay mujhe aajkal woh ayesha takia bhi achi lagnay lagi hai...

**kasoo10** · 21st October 2005, 22:49

Commay, this one for you. You can take help.

kfis kfis kfoo fay kfi bofolifi afa tfi hfay?

Can someone translate this in urdu and english?

**Aurangzeb** · 21st October 2005, 22:55

mufujafay fay kifi bofol lifi afa thifi hayfay...ahfhaafahafahafhafhafahafha...

**kasoo10** · 21st October 2005, 22:59

gofofd. Nfow lfet ufs sfee wfho eflse cfan dfecfode tghis....

**Gasherbrum** · 21st October 2005, 23:04

takia khoob raha bhui wah!

**Aurangzeb** · 21st October 2005, 23:25

mufujafay nafi lafagthafa kfe kifisifi kofo fay kifi bofolifi afathafi hefay...lefikefin efaysefay lifiknefay sefe lofogfon kofo shafayafad safamafajafay afajafay...

**Pathan007** · 22nd October 2005, 01:00

Originally Posted by Gasherbrum

we are also yusufzai (atleast thats what my grandfather tells me). so how would i say i am also from the yusufzai qabeela? dera mehrbani!

za hom dey yousuf zai qabeele na yum.

User Tag List

Thread: urdu main baat keejeyay

Thread Tools

Display

urdu ya Punjabi main baat keejeyay

Posting Permissions


Home Our History Rules and Regulations Contact Us Forums Cricket > Cricket PP Commentary Threads My Cricket PP Leagues Other > Time Pass and Sports PPCL 2020 Forum Introductions Forum The Match Referee's Room Suggestions & Support Literature Exclusive Interviews PP Blogs > Sohail Speaks Tanvir Talks Ask Azhar Yasir's Blog Fazeer's Focus Articles Talent Spotter Fixtures International Schedules Domestic Schedule Gallery New Posts Register Search Members UserCP Profile Options Inbox Subscribed Threads