The official Pushto learning thread

**Prince_Pathan** · 20th June 2011, 17:18

njamal rora staso fb id sa de? lol

**Pakhtoon_Rules** · 20th June 2011, 17:20

Originally Posted by Prince_Pathan

njamal rora staso fb id sa de? lol

Alaka da shay dalta naday allowed

Sent from my X10i using Tapatalk

**NJamal** · 20th June 2011, 17:33

Originally Posted by Prince_Pathan

njamal rora staso fb id sa de? lol

Delete

**Pakhtoon_Rules** · 20th June 2011, 17:34

ppleaks??

Sent from my X10i using Tapatalk

**NJamal** · 20th June 2011, 17:36

^ Za os e kho edit kolay hom na sham

**Pakhtoon_Rules** · 20th June 2011, 17:41

Asi da prince noom pathan sa khwand na kaee, king ba di likhalay ow
Prince gives you a feeling of someone soft i mean niazbeen

Wali pp deer niazbeen yee

Sent from my X10i using Tapatalk

**Prince_Pathan** · 20th June 2011, 21:59

lol... ao zo niazbeen yam lol

p r spkhal post na shay lar ka oh njamal rora iv taken it down...now u can edit it

**Pakhtoon_Rules** · 21st June 2011, 11:52

Originally Posted by Prince_Pathan

lol... ao zo niazbeen yam lol

p r spkhal post na shay lar ka oh njamal rora iv taken it down...now u can edit it

Alaka pp.. sta da pukhto deera grana da,, za khu n poii gam chi tha sa way

Sent from my X10i using Tapatalk

**Prince_Pathan** · 21st June 2011, 11:55

ma we...spkhal post us edit ka...paday che tole khalko tha da njamal email address ba patha uchali...

edit ur post so people cant see njamals email address...you quoted it so now everybody can see it...so edit post and remove the quote from it so he can get rid of it too

**Pakhtoon_Rules** · 21st June 2011, 11:58

Originally Posted by Prince_Pathan

ma we...spkhal post us edit ka...paday che tole khalko tha da njamal email address ba patha uchali...

edit ur post so people cant see njamals email address...you quoted it so now everybody can see it...so edit post and remove the quote from it so he can get rid of it too

Kha kha, yar sta pukhto khu deera grana da pp

Sent from my X10i using Tapatalk

**NJamal** · 21st June 2011, 13:10

^ Mara domraa grana kho na da P_R.

**Pakhtoon_Rules** · 21st June 2011, 13:11

Mara nu da senga taki istimalaee

Sent from my X10i using Tapatalk

**Radiance Of Australis** · 21st June 2011, 14:15

Quick ,enlighten me with some Pushto words like,stupid,idiot, bewafa, donkey, monkey. ASAP.

I'm annoyed at a Pushto friend for a minor reason and I need Pushto 'insults' to give her so that she gets a real 'feel' about it.

**Prince_Pathan** · 21st June 2011, 14:19

lol

im only gna say donkey and monkey

donkey - khar
monkey - shadoh

**Radiance Of Australis** · 21st June 2011, 14:19

What does mungsara mean? :-S

**Radiance Of Australis** · 21st June 2011, 14:19

Thank you P_P!

**NJamal** · 21st June 2011, 14:52

Originally Posted by Radiance Of Australis

Quick ,enlighten me with some Pushto words like,stupid,idiot, bewafa, donkey, monkey. ASAP.

I'm annoyed at a Pushto friend for a minor reason and I need Pushto 'insults' to give her so that she gets a real 'feel' about it.

Stupid : Khrey for female and Khar for male (Actually it means donkey).

Bewafa: Bewafa

Monkey: Shadoo or Beezoo

**NJamal** · 21st June 2011, 14:53

Originally Posted by Radiance Of Australis

What does mungsara mean? :-S

It means "with us".

**Prince_Pathan** · 21st June 2011, 16:02

Originally Posted by Radiance Of Australis

Thank you P_P!

no worries dude-ess

**Pakhtoon_Rules** · 21st June 2011, 18:46

Sa shta kana yarno, za khu deer bore shaway ummma......

Sent from my X10i using Tapatalk

**Abdullah22** · 21st June 2011, 21:14

what do these word mean?

Wrora (same as wror?)
wawrae
duagani
wokai
gorai
lara
stasu wror
yer ye na kae

and are my assumtions correct?

ta = your
aw = also
che = thing
wakhhy = look
mu = us or you

**Prince_Pathan** · 22nd June 2011, 01:00

Originally Posted by Abdullah22

what do these word mean?

Wrora (same as wror?)
wawrae
duagani
wokai
gorai
lara
stasu wror
yer ye na kae

and are my assumtions correct?

ta = your
aw = also
che = thing
wakhhy = look
mu = us or you

wrora = brother
wawrae - i dont no if u mean ice or listen
duagani - prayers
gorai - look
lara - gone(female) or the way
stasu wror - your brother

mu-mung
wakkhy - ugora

rest are right though

**Abdullah22** · 22nd June 2011, 11:57

Originally Posted by Prince_Pathan

wrora = brother
wawrae - i dont no if u mean ice or listen
duagani - prayers
gorai - look
lara - gone(female) or the way
stasu wror - your brother

mu-mung
wakkhy - ugora

rest are right though

Thank you very much.
I don't get what 'mung' and 'ugora' are supposed to be?

mu was used in this sense:
aw allah di mu da

I hope you don't mind if I ask some more:

Garmy = new?
da = is this an article or is it used as the proposition 'of'?
abada = 'abadat' in urdu, meaning to pray?
gorai che yer ye na kae = look thing .....?
kawi = do?
wa da = ?
bachia = ?
ba sook = with pleasure?
hum dagha duaagani rata kawa = word to word translation please as you already told duaagani = prayer what about the rest?

Sadly Google can't translate from Pashto yet.

**Prince_Pathan** · 22nd June 2011, 17:18

Originally Posted by Abdullah22

Thank you very much.
I don't get what 'mung' and 'ugora' are supposed to be?

mu was used in this sense:
aw allah di mu da

I hope you don't mind if I ask some more:

Garmy = new?
da = is this an article or is it used as the proposition 'of'?
abada = 'abadat' in urdu, meaning to pray?
gorai che yer ye na kae = look thing .....?
kawi = do?
wa da = ?
bachia = ?
ba sook = with pleasure?
hum dagha duaagani rata kawa = word to word translation please as you already told duaagani = prayer what about the rest?

Sadly Google can't translate from Pashto yet.

garmy - warmth
da - this
abada - (i dont know what ur askin there dude

so cant say)
gorai che yer ye na kae - i assume...make sure u dont forget anything
kawi - do
wa da - marry
bachia - child
ba sook - think u mite be trying to say da ba sook - i get <b>who</b> from it anyways...
hum dagha duaagani rata kawa - wish me well basically...like pray that i do well( used in tht context)

**Pakhtoon_Rules** · 27th June 2011, 17:09

Senga pukhatno roro senga yee??

**NJamal** · 27th June 2011, 18:04

Bilkul teek taak yaara, Kho lag ghosa yam

**Prince_Pathan** · 27th June 2011, 23:51

walay ghussa eh rora? sa usho??

**violet_may** · 28th June 2011, 02:21

I know what you are saying P_P. Something along the lines of "angry eh, bro"?

K. How does one say, "What a waste of money that was. Next time, I am picking the restaurant".

**LethalSami** · 28th June 2011, 03:19

Hola amigos

sadly i know more Spanish than Pushto.......

me wanna learn.....

**NJamal** · 28th June 2011, 12:39

Originally Posted by violet_may

I know what you are saying P_P. Something along the lines of "angry eh, bro"?

K. How does one say, "What a waste of money that was. Next time, I am picking the restaurant".

Asey de paisey zaaya kre, bal zal la ba za restaurant khwakhoom.

**NJamal** · 28th June 2011, 12:40

Originally Posted by LethalSami

Hola amigos

sadly i know more Spanish than Pushto.......

me wanna learn.....

Any Time bro

MC · 28th June 2011, 12:48

How easy it is to understand or speak Pushto for Persian speakers?

I'm assuming Persian speakers would able able pick up Pushto more easily and quickly than...lets say Punjabi or Sindhi speakers...am I right?

Just a random question...

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 12:49

Nasir bhai wala ghusa yee

**NJamal** · 28th June 2011, 12:53

^ Us na yam ghusa, paroon yaar bus ase ghosa oma.

**NJamal** · 28th June 2011, 12:55

Originally Posted by MC

How easy it is to understand or speak Pushto for Persian speakers?

I'm assuming Persian speakers would able able pick up Pushto more easily and quickly than...lets say Punjabi or Sindhi speakers...am I right?

Just a random question...

Don't think so. There is nothing common between Farsi and Pashto. IMO it will be same for Persian speaking as for Punjabi speaking.

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 12:58

Originally Posted by NJamal

^ Us na yam ghusa, paroon yaar bus ase ghosa oma.

Kha za guzara kawa kana, afridi khu bia mom waghasto, 2 mom in 3 matches.

**NJamal** · 28th June 2011, 13:00

^ Yes I checked it already.

MC · 28th June 2011, 13:01

Originally Posted by NJamal

Don't think so. There is nothing common between Farsi and Pashto. IMO it will be same for Persian speaking as for Punjabi speaking.

Oh ok...

Some Afghans can be fluent in both Farsi and Pashto, so I was thinking maybe they're pretty similar languages.

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 13:05

Originally Posted by MC

Oh ok...

Some Afghans can be fluent in both Farsi and Pashto, so I was thinking maybe they're pretty similar languages.

Its same as some pashtoons fluent n urdu and pashto or a punjabi fluent in urdu and panjabi.
Also it can be because of parents from diff tribe. May be a father is pashtoon and mother is persian and vice versa

MC · 28th June 2011, 13:13

Originally Posted by Pakhtoon_Rules

Its same as some pashtoons fluent n urdu and pashto or a punjabi fluent in urdu and panjabi.
Also it can be because of parents from diff tribe. May be a father is pashtoon and mother is persian and vice versa

Well as a Punjabi speaker (not a fluent one at all), I can say that everyday Urdu language is so so similar to everyday basic Punjabi, its just a matter of twisting and turning the pronunciations. So I was wondering if Farsi and Pushto share such link. But I guess there isn't.

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 13:18

Originally Posted by MC

Well as a Punjabi speaker (not a fluent one at all), I can say that everyday Urdu language is so so similar to everyday basic Punjabi, its just a matter of twisting and turning the pronunciations. So I was wondering if Farsi and Pushto share such link. But I guess there isn't.

No there isnt,its just two diff languages spoken in same country. I can also speak pashto,urdu and even english fluently but all these are totaly diff languages.

**Prince_Pathan** · 28th June 2011, 15:36

Originally Posted by MC

Oh ok...

Some Afghans can be fluent in both Farsi and Pashto, so I was thinking maybe they're pretty similar languages.

iv noticed this too

normally its the pukhtoons that can speak both farsi and pashto

many of the pashtun singers sing in both languages...shafiq mureed,farhad darya,latif nangarhari

isnt pashto a an indo-iranian language? so it could be similar but not really... i can understand farsi just cant speak it lol...

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 17:58

Are there only three pathans on PP

**NJamal** · 28th June 2011, 18:21

No there are others too, as far as I remember

upper cut
arsh afridi
khan6575
thelandofthebrave

**Prince_Pathan** · 28th June 2011, 19:10

afghancricketfan
james_bond
badsha
haroom
amarali
pakcriclover
sunnykhan
ummer khan i think but its because he speaks pretty decent pashto

were just the most active ones lol...

rest of them probably got disheartened so stopped posting here...if i wasnt such a complete prat i would have stopped long ago too lol...

ghulami zo na manam

there are others who dont disclose it...were just open about it

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 19:13

Da jamesbond **** la sook day pp?

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 19:14

Originally Posted by NJamal

No there are others too, as far as I remember

upper cut
arsh afridi
khan6575
thelandofthebrave

UC khu.lewanay day

**Prince_Pathan** · 28th June 2011, 19:21

yao dare kha poster oh mara...us patha nistha charta laro...

ao uc lewanay the lol...UC che toh da gorey...no toh lewanay ye

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 19:23

Originally Posted by Prince_Pathan

yao dare kha poster oh mara...us patha nistha charta laro...

ao uc lewanay the lol...UC che toh da gorey...no toh lewanay ye

Mara jamesbond za wamma, za khu saloor peeri ban shaway uma lol

**NJamal** · 28th June 2011, 19:37

Yaar yu bal om o, BK23 pata na lage charta laro.

**Pakhtoon_Rules** · 28th June 2011, 19:39

Originally Posted by NJamal

Yaar yu bal om o, BK23 pata na lage charta laro.

Agha khu pakhtoon na ow lol

**Prince_Pathan** · 28th June 2011, 23:19

pakhtoon rules lag please spkhal post lar ka lol

thi tole kathay shi...

walay sa shaway oh?

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 05:06

Originally Posted by Prince_Pathan

pakhtoon rules lag please spkhal post lar ka lol

thi tole kathay shi...

walay sa shaway oh?

Gori di kana, mara bus afridi pa sar mi jang oww aw bus ban yee krama

**Prince_Pathan** · 29th June 2011, 15:19

haroonrasheed320 is also pathan

mara pr preida

zamung pukhtun alakan sara de dasay kawi

tole khalakh kawi...

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 15:36

Aw kana pp, dwi asi pukhtana badi shii, pukhtana larka nu mulk pa yaw minute ki khatam shii.

**Prince_Pathan** · 29th June 2011, 17:03

ghussa yama

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 17:06

Originally Posted by Prince_Pathan

ghussa yama

Mara nu tha hm was di khalko sara bahas kaee, i saw your comments but honestly its useless to argue

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 17:06

Originally Posted by Prince_Pathan

ghussa yama

No one can change what you are, if they accept,v good if not why bothered

**Prince_Pathan** · 29th June 2011, 17:12

your right

kho tang raghalay yam...sumra nor fazool shizuna zo de forum banday aoredaysham?

**NJamal** · 29th June 2011, 18:07

^ P_P what happened?

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 18:20

Originally Posted by NJamal

^ P_P what happened?

Yar some posters accusing him of being ovrr proud of himsef as pathan and syed.

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 18:23

Originally Posted by Prince_Pathan

your right

kho tang raghalay yam...sumra nor fazool shizuna zo de forum banday aoredaysham?

Za khair day mara, dasi dalagano sara khwla ma wakha kana

**Prince_Pathan** · 29th June 2011, 22:28

che ghussa rasha ya khalakh mata sa uway no zo sa ukam...bya kho soch um na kome...sa che zama maghaz ke eh no zo bya uwaym lol

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 22:30

Originally Posted by Prince_Pathan

che ghussa rasha ya khalakh mata sa uway no zo sa ukam...bya kho soch um na kome...sa che zama maghaz ke eh no zo bya uwaym lol

Za khair day darguzar kawa bacha lol

**Pakhtoon_Rules** · 29th June 2011, 22:31

Prince pathan.khpal.facebook id raka yar, ya ma addd ka za.nasir bhai.za list na, zama noom bilal khan day za nasir bhai list ki

**Prince_Pathan** · 30th June 2011, 01:48

haha..add me kre

isi ya cia agent kho na eh kana? lol

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 07:35

Originally Posted by Prince_Pathan

haha..add me kre

isi ya cia agent kho na eh kana? lol

Isi ya cia khu n umma khu afghanistan talibanoo sara.mi talukat di lol

**Prince_Pathan** · 30th June 2011, 10:25

lol...haha awesome

patha nistha che tokay ke ya nah

zamung roran thi no khair the....tik tha lol

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 15:25

Originally Posted by Prince_Pathan

lol...haha awesome

patha nistha che tokay ke ya nah

zamung roran thi no khair the....tik tha lol

Mara sta da pakhtoo sa deera grana da

**NJamal** · 30th June 2011, 16:02

Alaka P_R nan kho bilkul ghaib we.

**Prince_Pathan** · 30th June 2011, 17:58

Originally Posted by Pakhtoon_Rules

Mara sta da pakhtoo sa deera grana da

sanga mara lol

zo dumra kha nashum type kolay...

verbally tik walay sham lol

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 18:46

Originally Posted by NJamal

Alaka P_R nan kho bilkul ghaib we.

Yar zama mobile kharab shaway owww, aw za khu PP mobile n use kooma chi pa job umma

**NJamal** · 30th June 2011, 18:55

^ Ta sara kam Mobile day?

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 19:18

Xperia X10i aw tasoo sara kam yaw day

**NJamal** · 30th June 2011, 19:25

Nokia E72- Da ghareebano phone.

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 19:26

Nu walidarwaligama sa

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 19:31

Alaka ppda tha sa har dwa minute bad facebook status update kay, senga shi waima kana nasir bhai

**NJamal** · 30th June 2011, 19:33

Originally Posted by Pakhtoon_Rules

Nu walidarwaligama sa

Alta ke da phone prices senga di?

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 19:36

^ phone prices khu kafi gran di khu mostly people buy on contracts

You pay monthly for 12/18 or 24 months depending on your price plan.

Once a contract is made, then you will get a phone and minutes,messages and internet every month.

**Pakhtoon_Rules** · 30th June 2011, 19:38

If you wnts to buy an iphone 4 you have to pay about 450-500 pounds on pay as you go.

On contract it will be abt 35 pounds per month

User Tag List

Thread: The official Pushto learning thread

Thread Tools

Display

Posting Permissions


Home Our History Rules and Regulations Contact Us Forums Cricket > Cricket PP Commentary Threads My Cricket Other > Time Pass and Sports Languages Forum Introductions Forum The Match Referee's Room Suggestions & Support Literature Exclusive Interviews PP Blogs > Sohail Speaks Zahid's Blog Ask Azhar Yasir's Blog Fazeer's Focus Articles Talent Spotter Fixtures International Schedules Domestic Schedule Gallery New Posts Register Search Members UserCP Profile Options Inbox Subscribed Threads