Instagram



Sohail Speaks Yasir's Blog Fazeer's Focus

User Tag List

Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 80 of 178
  1. #1
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Meaning of Urdu words in the list?

    Please someone tell me the meaning of urdu words in the list:

    -mazid
    -ikhtiyaar
    -ikhtilaaf
    -taasur
    -maazrat
    -baajukaat
    -ummat
    -mansooq
    -tafsara
    -taqseem
    -nizaam
    -baalaadasti
    -safeer
    -hadoot
    -hummahaangi
    -baalaatar
    -adliya
    -nijat
    -hidaayat
    -musalsal
    -siyaakh
    -baraahiraat

  2. #2
    Debut
    Dec 2008
    Venue
    UAE
    Runs
    55,687
    Mentioned
    184 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    looks like somebody has been watching GEO News a lot lately, eh?


    Proud Shehri of Misbah Ka Pakistan

  3. #3
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    Tokyo
    Runs
    4,939
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I'll give it a shot

    -mazid - additional

    -ikhtiyaar - 'ikhtiyaar karna' means to adopt. 'meray ikhtiyaar mein nahin hay' means I'm unable, don't have the authority. so meaning depends on context.

    -ikhtilaaf - difference (esp. of opinion)

    -taasur - think this means view, opinion. not sure.

    -maazrat - apology

    -baajukaat - ?? never heard of this word

    -ummat - community, nation (almost always used for the Muslims of the world)

    -mansooq - ??

    -tafsara - ?? tabsara means commentary

    -taqseem - divide

    -nizaam - system

    -baalaadasti - almost always used as 'qanoon ki baladasti' which means superiority of law.

    -safeer - ambassador

    -hadoot - ?? hudood means limits

    -hummahaangi - harmony, to be on the same page

    -baalaatar - highest

    -adliya - the courts, judiciary

    -nijat - to be rid of something

    -hidaayat - advice

    -musalsal - constantly

    -siyaakh - ??

    -baraahiraat - ?? ba-rah-e-raast means live


    Jo aql ka ghulam ho, woh dil na kar qubool
    Disown the heart that's slave to the mind
    -Iqbal

  4. #4
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by d0gers
    -baajukaat - ?? never heard of this word
    He probably meant "baaz´aukat" which could well be translated as "on occasions/occasionally" or "at times/sometimes".

    Good job you have done so far, by the way.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  5. #5
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    -taasur - opinion;views

    -baajukaat - baaz aukaat? sometimes.

    -mansooq - mansookh? cancelled;abrogated

    -hidaayat - advice;guide

    -siyaakh - siyaah? black

  6. #6
    Debut
    Feb 2005
    Venue
    Dharti par
    Runs
    17,413
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Wajahat are you Indian?


    unkahi hi reh gayi woh baat, sab baaton ke baad

  7. #7
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    thanks for your help guys

  8. #8
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Khabri420
    Wajahat are you Indian?
    I know where this question is coming from.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  9. #9
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    hey please tell me the meaning of some more urdu words:

    -shadeet
    -furkaan
    -shauur
    -mufaad
    -intahapasand
    -mukhaleef
    -wajaahat
    -mujaheera
    -adil
    -naafis

  10. #10
    Debut
    Feb 2005
    Venue
    Dharti par
    Runs
    17,413
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    hey please tell me the meaning of some more urdu words:

    -shadeet
    -furkaan
    -shauur
    -mufaad
    -intahapasand
    -mukhaleef
    -wajaahat
    -mujaheera
    -adil
    -naafis
    Are you asking the meaning of your name?


    unkahi hi reh gayi woh baat, sab baaton ke baad

  11. #11
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Khabri420
    Are you asking the meaning of your name?
    He probably meant "Wajuhaat" which means 'reasons'.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  12. #12
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I will tell you what I meant-

    when someone says something and the other person doesn't understand it,he says "zara wajaahat karey"...my spelling could be wrong

  13. #13
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    I will tell you what I meant-

    when someone says something and the other person doesn't understand it,he says "zara wajaahat karey"...my spelling could be wrong
    Oh´ you mean "Wazaahat", 'clarification' in English.
    Last edited by DHONI183; 23rd February 2010 at 12:14.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  14. #14
    Debut
    May 2007
    Venue
    London
    Runs
    21,055
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    hey please tell me the meaning of some more urdu words:

    -shadeet - Extreme
    -furkaan - ??
    -shauur - Awareness/understanding
    -mufaad - Interest (its in your interest...)
    -intahapasand - Terrorist/Extremist
    -mukhaleef - Against/oppose
    -wazaahat - Rawal bhai's answered that
    -mujaheera - I think you mean muzahira? Protest i think
    -adil - Courts/court system (?) Its defo something to do with the legal side of things
    -naafis - Implementation
    I may be wrong though
    Last edited by Mohsin; 23rd February 2010 at 12:38.


    Pakistan Tehreek-e-Insaf...for the Quaid(ra) and Iqbal(ra)'s Pakistan

  15. #15
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    -furkaan
    Don´t know whether the word is used in Urdu or not, but in Arabic it means 'criterion' or 'standard'. Muslim´s holy scripture, The Qur´an, is also called "Furqan".

    Quote Originally Posted by Mohsin
    I may be wrong though
    I can hardly find any faults in it. Well done!


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  16. #16
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Mohsin and DHONI183 have explained meanings . i will tell you how to pronunce it (or spell it ) and use it in sentences too

    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    hey please tell me the meaning of some more urdu words:

    -shadeet: shadeed ko fans par shadeed ghussa aata hai
    -furkaan: furqaan
    -shauur: sha'oor ko coaching ka sha'oor nahi hai
    -mufaad: :Zardari ka sadr hona mulk ke mufaad main nahi
    -intahapasand: extremist (not necessarily a terrorist)
    -mukhaleef: mukhalif game jeetne ke mukhalif hai
    -wajaahat: wazahat (Wajahat is a Muslim name) ne apni buri peformance ki wazahat ki
    -mujaheera: muzahira meaning display Javed Miandad shandar ballay-baazi ka muzahira kar rahe hain.
    -adil: just; fair
    -naafis- naafiz PCB main naye rules naafiz karne waale hain
    Last edited by Looney; 23rd February 2010 at 22:41.

  17. #17
    Debut
    Feb 2005
    Venue
    Dharti par
    Runs
    17,413
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    I will tell you what I meant-

    when someone says something and the other person doesn't understand it,he says "zara wajaahat karey"...my spelling could be wrong
    Wajaahat - Wazaahat ek hi to baat hai

    Jaheer - Zaheer ek hi to baat hai


    unkahi hi reh gayi woh baat, sab baaton ke baad

  18. #18
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    thank you so much for your help guys

  19. #19
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    some more urdu words meaning??

    -raza
    -faaraa
    -hazaab

  20. #20
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    some more urdu words meaning??

    -raza: wish; agreement
    -faaraa: ???
    -hazaab: if you meant azaab: punishment

  21. #21
    Debut
    May 2007
    Venue
    London
    Runs
    21,055
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    some more urdu words meaning??


    -faaraa
    Maybe you mean 'faraar' (Mulzim faraar hua)?

    If so:

    Faraar - escape


    Pakistan Tehreek-e-Insaf...for the Quaid(ra) and Iqbal(ra)'s Pakistan

  22. #22
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Mohsin
    Maybe you mean 'faraar' (Mulzim faraar hua)?

    If so:

    Faraar - escape
    no i did not mean faraar....i meant faaraa...you use it like this-"faaraa kar diya"..i don't know how to pronounce it..my spelling could be wrong..it could be faarah..i don't know

    some more urdu words meaning??

    -danishvar
    -bilkusoos
    -kufar
    -taqmeel
    -taqbeer
    -khuraafaat
    -mashquq
    -tankeed
    -mumaalik
    -mauzoo
    Last edited by Wajahat_Ali; 6th March 2010 at 07:25.

  23. #23
    Debut
    Jun 2006
    Runs
    18,990
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    some more urdu words meaning??
    -danishvar wise man, sage
    -bilkusoos it's bilkhusoos. Means especially
    -kufar cover, to be thankless, refuse to believe truth
    -taqmeel actually its takmeel. Means completion
    -taqbeer it's takbeer. Literally means making big. It specifically means saying Allahu Akbar
    -khuraafaat it's kharaafaat. Means drivel, nonsense
    -mashquq it's mashkook. Means suspicious (Why so much liking for qainchi wala qaaf?
    -tankeed it's tanqeed. Means to criticize (Now it's qainchi wala qaaf )
    -mumaalik countries
    -mauzoo means something made up (usually forged)
    Last edited by Momo; 6th March 2010 at 12:11.

  24. #24
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Momo
    -danishvar wise man, sage
    -bilkusoos it's bilkhusoos. Means especially
    -kufar cover, to be thankless, refuse to believe truth
    -taqmeel actually its takmeel. Means completion
    -taqbeer it's takbeer. Literally means making big. It specifically means saying Allahu Akbar
    -khuraafaat it's kharaafaat. Means drivel, nonsense
    -mashquq it's mashkook. Means suspicious (Why so much liking for qainchi wala qaaf?
    -tankeed it's tanqeed. Means to criticize (Now it's qainchi wala qaaf )
    -mumaalik countries
    -mauzoo means something made up (usually forged)
    mauzoo also mean topic?

    "aap kis mau'zoo pe baat karna pasand karain ge"

  25. #25
    Debut
    Jun 2006
    Runs
    18,990
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Looney
    mauzoo also mean topic?

    "aap kis mau'zoo pe baat karna pasand karain ge"
    You're right, it does.

  26. #26
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Thanks Momo..help appreciated.

  27. #27
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Momo
    -mauzoo means something made up (usually forged)
    That one kind of adds to my knowledge as well........


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  28. #28
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words meaning??

    -nazaamat
    -muzaakiraat
    -muktalif
    -azeem
    -shykeen
    -ravaadaari
    -maahroof
    -raddemal
    -muttabeen

  29. #29
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    urdu words meaning??

    -nazaamat
    -muzaakiraat
    -muktalif "Mukhtalif"
    -azeem
    -shykeen
    -ravaadaari
    -maahroof
    -raddemal "Raddey´aml"
    -muttabeen
    2. Dialogue or negotiations.

    3. Different.

    4. Great.

    5. Spectator/spectators.

    8. Reaction.
    Last edited by DHONI183; 10th March 2010 at 11:03.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  30. #30
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Dhonibhai thank you so much

  31. #31
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    meanings??

    -mulavviz
    -maukif

    urdu words for following english words??

    -satisfied
    -agree

  32. #32
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    meanings??

    -mulavviz
    -maukif

    urdu words for following english words??

    -satisfied
    -agree
    1. To be involved in something ("Mulavvis hona").

    3. "Tassaali karna"

    4. "Muttafiq hona"


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  33. #33
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    Tokyo
    Runs
    4,939
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    satisfied - mutmaeen


    Jo aql ka ghulam ho, woh dil na kar qubool
    Disown the heart that's slave to the mind
    -Iqbal

  34. #34
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by d0gers
    satisfied - mutmaeen
    I guess this one is pefect!


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  35. #35
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words meaning??

    -idaara
    -khurrez
    -takhabbat
    -waqar

    -what do we say for "ex" or "former" in urdu?...for example ex-captain?
    Last edited by Wajahat_Ali; 16th March 2010 at 06:50.

  36. #36
    Debut
    Jun 2006
    Runs
    18,990
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    -idaara institution
    -khurrez never heard this word
    -takhabbat never heard this one either
    -waqar honour

    ex-captain saabiq kaptaan

  37. #37
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    thanks momobhai and dhonibhai

  38. #38
    Debut
    Jun 2009
    Runs
    1,333
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Momo
    -idaara institution
    -khurrez never heard this word
    -takhabbat never heard this one either
    -waqar honour

    ex-captain saabiq kaptaan
    Wajahat, I think you meant "Khoonrez"? That means "bloody"
    Takabbur? Arrogance

  39. #39
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words meaning??

    -riyasat
    -kaum
    -nazreen
    -manazeer
    -muttaqil
    -rizq
    -marqaz
    -taqreer
    -mynaaz
    -tareen....for example amirtareen
    -kottahi
    -aala
    -parwaz
    -taroof
    -maaroof
    -tazziya-nigar...especially on TV shows we get to hear "aaj mere saath maujood hai hamare tazziya-nigar janab zaid hamid sahab"

    english to urdu:

    -expert

  40. #40
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    urdu words meaning??

    -riyasat
    -kaum
    -nazreen
    -manazeer
    -muttaqil
    -rizq
    -marqaz
    -taqreer
    -mynaaz
    -tareen....for example amirtareen
    -kottahi
    -aala
    -parwaaz
    -taroof
    -maaroof
    -tajjziya-nigaar...especially on TV shows we get to hear "aaj mere saath maujood hai hamare tazziya-nigar janab zaid hamid sahab"

    english to urdu:

    -expert
    1. 'State'

    2. 'Nation'

    3. 'Viewers'

    6. 'Sustenance', 'livelihood', 'provisions'......

    7. 'Center'

    8. 'Speech' ('lecture'????)

    10. "Tareen" is not a word in itself. It is used in superlatives only. In the above sense "ameer-tareen" means 'the richest'.

    11. 'Mistake', 'blunder'

    12. 'Grand' (adjective), 'instrument'

    13. 'Flight'

    16. 'Analyst'

    'Expert' in Urdu is "maahir".

    I hope that helped somewhat.
    Last edited by DHONI183; 20th March 2010 at 09:29.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  41. #41
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    It helped Dhonibhai....thanks!

  42. #42
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words meaning?

    -maashra
    -muzammat
    -suba
    -shuba
    -akliyat
    -laazmi
    -ehmaq
    -kamaupoot

    english to urdu:

    -north
    -east
    -west
    -south
    -hell

  43. #43
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    urdu words meaning?

    -muaashra
    -muzammat
    -sooba
    -shuba
    -akliyat
    -laazmi
    -ehmaq
    -kamaupoot

    english to urdu:

    -north
    -east
    -west
    -south
    -hell
    Urdu words:

    1. 'Society'

    2. 'Condemnation'

    3. 'Province'

    5. 'Minority'

    6. 'Obligatory', 'essential', 'mandatory'

    7. '*****'

    English to Urdu:

    1. "Shumaal"

    2. "Mashriq"

    3. "Maghrib"

    4. "Janoob"

    5. "Dozakh", "jahannum"

    My pleasure!


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  44. #44
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Thanks dhonibhai...are u based in UK??

  45. #45
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    Thanks dhonibhai...are u based in UK??
    Germany, as suggested by the flag alongside my display.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  46. #46
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    how did u put up that flag alongside your name?

  47. #47
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    how did u put up that flag alongside your name?
    1. 'UserCP'

    2. 'Edit Profile'

    3. Scroll down to the fullest and there under the "Additional Information" you will find "Select your Country Flag". Select one there from that box.

    I hope it works!


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  48. #48
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    thanks for the info dhonibhai

  49. #49
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    246
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words' meanings??

    -salahiyat

    -aitraam

    -zaaya

    -purkashish....for example "purkashish inaam diye"

    -faaraa or faaraah...."judges ko faaraa kar diya"..my spelling/pronunciation could be wrong

    -bizaarat

    english to urdu:

    -member

    -department

  50. #50
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Wajahat_Ali
    urdu words' meanings??

    -salahiyat

    -aehtraam

    -zaaya

    -purkashish....for example "purkashish inaam diye"

    -faaraar or faaraah...."judges ko faaraa kar diya"..my spelling/pronunciation could be wrong

    -bizaarat

    english to urdu:

    -member

    -department
    Urdu to English:

    1. 'Skill'

    2. 'Respect'

    3. 'Waste'

    4. 'Full of attraction'

    5. 'Escape'

    English to Urdu:

    1. "Rukkun"

    2. "Idaarah"
    Last edited by DHONI183; 25th March 2010 at 17:43. Reason: Spelling correct for 'department'.


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  51. #51
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    urdu words' meanings??

    -salahiyat : capablity

    -aitraam - aehtraam : respect

    -zaaya : waste

    -purkashish....for example "purkashish inaam diye" : attractive

    -faaraa or faaraah...."judges ko faaraa kar diya"..my spelling/pronunciation could be wrong - if you mean farar - escape

    -bizaarat - if you mean wizarat , as in wizarat-e-sehat: ministry or ministry of health

    english to urdu:

    -member : rukn

    -department: idara

  52. #52
    Debut
    Aug 2007
    Venue
    others´ hearts
    Runs
    22,991
    Mentioned
    997 Post(s)
    Tagged
    8 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Looney
    -salahiyat : capablity
    I reckon this one fits into it perfectly!


    "It sounds like you have a great strength of character and strong will" - Ellyse Perry about me.

  53. #53
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Read a following post and what does the bolder word mean?

    Kion un donoun ko life ban kerwane per tuli hui ho!
    JazakAllah Khair

  54. #54
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Cover Drive View Post
    Read a following post and what does the bolder word mean?



    JazakAllah Khair
    AOA bhai SharyarK-bhai said that to me

    It means - why are you so ADAMANT on getting them life-banned?

    Hope it helps


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  55. #55
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by blinding light View Post
    AOA bhai SharyarK-bhai said that to me

    It means - why are you so ADAMANT on getting them life-banned?

    Hope it helps
    Walakiumasalam,

    JazakAllah Khair for explaining it. Yes, it did help

    BarakAllah Feek!

  56. #56
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    No problem sir!


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  57. #57
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)


    I haven't heard that word......

    I do know there's a word called "Bashaarat" which means good news, I think...


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  58. #58
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by blinding light View Post


    I haven't heard that word......

    I do know there's a word called "Bashaarat" which means good news, I think...
    I thought that was 'Khush Kabri' ?

    Never knew Urdu was so complicated.

  59. #59
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by blinding light View Post
    I do know there's a word called "Bashaarat" which means good news, I think...
    Quote Originally Posted by Cover Drive View Post
    I thought that was 'Khush Kabri' ?

    Never knew Urdu was so complicated.


    CD bhai it is not complicated at all - just beautiful and vast.

    Khush khabri is good news.

    Basharat is anticipation of future good news.




    ... hor gunnay choopoo ...

  60. #60
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Guys - please don't ask about 18+ words, whether off Q-TV or elsewhere.

    Thanks!




    ... hor gunnay choopoo ...

  61. #61
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by ShehryarK View Post


    CD bhai it is not complicated at all - just beautiful and vast.

    Khush khabri is good news.

    Basharat is anticipation of future good news.
    JazakAllah Khair

    I believe I am one who find it compliacted as I hardly understand PHd level urdu words

  62. #62
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    Quote Originally Posted by ShehryarK View Post


    CD bhai it is not complicated at all - just beautiful and vast.

    Khush khabri is good news.

    Basharat is anticipation of future good news.
    Ohhh......

    Thank youfor clearing that bhai


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  63. #63
    Debut
    Jan 2006
    Runs
    12,110
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kashmakash?

    Paimana?

    Safaqat?

    Attharwien Tarmeem

    what do they mean?

  64. #64
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    London
    Runs
    18,685
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kashmakash? dilemma

    Paimana? A goblet

    Safaqat? i think you meaning saqafat : culture

    Attharwien Tarmeem - 18th amendment

  65. #65
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Looney View Post
    Paimana? A goblet
    Could also refer to a generic measuring device/container.




    ... hor gunnay choopoo ...

  66. #66
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    I thought paimana was also a "scale"...

    E.g: Selaab ki tabahkaariya barey paimanay per logo ko mutasir kiya..
    (translation - The destruction from the floods have affected a large scale/greater of the population)


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  67. #67
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Yes good point. Basically, its related to being a measuring device as I wrote above, and scale too - so barey paimanay per - of great magnitude.




    ... hor gunnay choopoo ...

  68. #68
    Debut
    Nov 2007
    Venue
    Pluto!
    Runs
    14,603
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Does "Iktifa" mean 'compromise' ?


    #JusticeForFawad

  69. #69
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by pakcricketfan View Post
    Does "Iktifa" mean 'compromise' ?
    More like 'deemed adequate'. Which then sometimes leads to compromise.




    ... hor gunnay choopoo ...

  70. #70
    Debut
    Nov 2007
    Venue
    Pluto!
    Runs
    14,603
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Oh okay. Thanks!

    Compromise is "samjhota", no?


    #JusticeForFawad

  71. #71
    Debut
    Nov 2009
    Runs
    11,161
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Affirmative.




    ... hor gunnay choopoo ...

  72. #72
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Just read this;

    Yahan full time e-poondiyan chal rahi hain
    Post: http://www.pakpassion.net/ppforum/sh...&postcount=160

    Question: What does 'e-poondiyan ' mean?

  73. #73
    Debut
    Jun 2009
    Venue
    Tokyo
    Runs
    4,939
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Cover Drive View Post
    Question: What does 'e-poondiyan ' mean?
    Lol.

    Poondi is slang for when you check out members of the opposite sex for leisure. For example "Woh shopping mall poondi karnay gaya tha."

    e-poondi I guess refers to doing this online.


    Jo aql ka ghulam ho, woh dil na kar qubool
    Disown the heart that's slave to the mind
    -Iqbal

  74. #74
    Debut
    Jan 2006
    Runs
    12,110
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by d0gers View Post
    Lol.

    Poondi is slang for when you check out members of the opposite sex for leisure. For example "Woh shopping mall poondi karnay gaya tha."

    e-poondi I guess refers to doing this online.
    lolll

    e-flirt

  75. #75
    Debut
    Jun 2010
    Runs
    2,501
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hi all,
    Not really sure if its all punjabi or a mix of Urdu and Punjabi but would really appreciate if someone could correct(if wrong) and give meanings for the following lines from the Reshma Song "ve main tere naal la laiyan akhaan ve"

    duniya toh jhakana te main pyar tera rakha

    pyar peeche har koi mittiyan vi chhan daa disda na ik pal vaeri meri jaan da

    changayan main jhata tenu lakha jind jaan tu rag gayiyan bhanwe biba jag toh jahan toh das "manzoor" kive dil nu main dakaan ve main chori chori tere

  76. #76
    Debut
    Jun 2010
    Runs
    2,501
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Also whats the meaning of

    DHOLA
    HIJR
    Is there a difference between MURAAD and DUA??

  77. #77
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Cricketismylife View Post
    Also whats the meaning of

    DHOLA
    HIJR
    Is there a difference between MURAAD and DUA??
    Dhola - dholna - in Punjabi, it might even mean lover.. but Dhol is a drum instrument as well.

    Hijr - hijarat - migration.

    Muraad is a wish/desire. Eg: Merey dil ki/dilli muraad hay ke...... OR Saari muraadein poori ho gai.. (My heart's desire is...... OR All my wishes came true..)

    Dua is a prayer. It's when you specially ask God for something. Eg: Mein ne apne abbu ki sehat ke liye dua ki...
    (I prayed for my father's health).


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  78. #78
    Debut
    May 2010
    Runs
    3,968
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by blinding light View Post
    Hijr - hijarat - migration.
    hijr means separation

  79. #79
    Debut
    Oct 2008
    Venue
    Lahore, Pakistan.
    Runs
    12,853
    Mentioned
    2163 Post(s)
    Tagged
    10 Thread(s)
    Quote Originally Posted by FastBowler View Post
    hijr means separation
    BUt Hijarat is migration, right?

    Sorry abt htat..


    He who fears he will suffer, already suffers because he fears.
    — Michel De Montaigne

  80. #80
    Debut
    Aug 2009
    Venue
    Chaht keh nechay :)
    Runs
    23,302
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by blinding light View Post
    BUt Hijarat is migration, right?

    Sorry abt htat..
    Yesm, hijrat means migration.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •