Al-Thread Al-Arabiyyah

[Looney]

Faraz never tells lies

[rhussain33]

هذا الخيط مضحك جدا إخوتي

إزدهار إزدهار

[rhussain33]

! هزيمة موهالي لن تنسى يا ميسباه

[AZ]

I think rhussain bro will tell the Mohali innings story to his grandkids too.

[kkmix]

izdhar izdhar = boom boom?

[Looney]

Ya-Meesba

[Looney]

1) go to google translate
2) type in "Who said to sell pepsi for Rs.65?"
3) translate English to Arabic
4) Copy the Arabic version
5) choose translation from Arabic to English
6) and the truth will be unleashed!!!!

[AZ]

Innings = Hazmiya

Good stuff!

[kkmix]

Originally Posted by Looney 1) go to google translate 2) type in "Who said to sell pepsi for Rs.65?" 3) translate English to Arabic 4) Copy the Arabic version 5) choose translation from Arabic to English 6) and the truth will be unleashed!!!!

lollll good one.

[Looney]

والساقين وساشين تيندولكار kanp


sachin tendulkar ki taangaiN kaaNp rahi theeN

translation phail

[zimmz]

Nawaz Shareef's letter while living in saudi arab:

Fi khidmat al crown prince al mumlekat arabia saudia al arab shareef
Al unwan haza tehwar al basant ya akhi...
Al basant tehwar-ul-muslimeen al shauqeen fi Lahore wa Qasoor
Aaghaz ul tehwar haza zamana qadeem
yahni panj saat hazar saal qabl-e-maseeh fi awami jamooriya cheen
Al raqim-ul-huroof bashmool akhwan sabir shabaz saab abbas saab shauqeen al basant beinteha
walaa kinna zalika aba ji rehmatullah alayhe khilaf-un-shadeedun tohl dhmaka, patang baazi wa diger amoor ul mufeed. Qaala Aba ji albatakh jaleel wa rajad fazeel wa qaala al maulviyan-e-pakistan la gunjaaish al basant fil deen-ul-Islam. Haza rasam al besood wa sakaafat al hunood wa yahood...taham haaza afkaar nihayat daqyanoos wa azhad manhoos lihaza la haraj fi tarweej al tehwar haza fi jazeera numa arab shareef...hain ji?

al daraj fi zayl jumla tafaseel al rasoomat al basant...

1) al batang
ranga rang mehwe parwaz fi fazaai hudood al Lahore taa had-e-nazar
parwazan-e-batang nihayat sohal wa aasan walaa kinna paych waghaira al amal-al-mahireen

2) al dorr
haza nihayat bareek wal dastiyaab fi ashqaal wa asmaa mukhtalif yahni charkhi panna lacha waghaira tun. panj reech baara baander do haathi chaar laghar baghar tin khajoor brand al mashoor.

3) al aqsaam al batang
laa tahdaad derhh tawa wa tahi tawa maqbool-e-aam fi ghareeb awam. fi khawas char tawa chhay tawa pari batang wa deeger ajnaas... al machar wal kukarr batang ajeeb ul khalqat wa nihayat naqus amoor al paych.

4) aalat al batang baazi
al taahnga haaza nihayat kaaraamad hatiyaar fi amoor-al-lutmaar. haaza mushtamil al baans qad al draaz wa suki tehni al khaar daar al kikar wal bamol taakay urang batang haye maflooj o qatool.

5) al kaathi
haaza auzaar al najaaiz qabzeen wa ghasbeen al batang haai ghair mehram sabreen. Laknatullah alaa al tamam kaathi bardar zalimeen wa humkhiyal shamleen.

6) al tandi
haaza habal mazboot wa nihayat kaaramad fi amoor ul chmorr batang haai besahara wa transformer al wapda. hain ji?

7) al kalashankoff
zaalika hatiyar al bemissal baraai hawai firing wa robh daab al khiyali wa khilaf warzi dafa 44. fi zamana haza bor-al-mamnooa fi mumlikat khudadad al bakistan. Lahol walaa quwat! Haaza zulam basiyar ma lutf al basant baghair al hatiyar.

8) al biggal urf poon poon
fi aalah moseeqi mustahmil fi shadi baraat wa sotal karakht wa nihayat wahyat istamal al haaza fil auqat al bo kaata.

[rhussain33]

Originally Posted by kkmix izdhar izdhar = boom boom?

You got it dude... either that or we could have...

بوم بوم

Originally Posted by AZ Innings = Hazmiya Good stuff!

I got هزيمة as defeat,

I dont use google translate... I studied some arabic for three years,

I have other dictionaries and sentence constructing methods based on the grammer I learnt.

[rhussain33]

Actually , Good translate does not translate literally like it used 3 years back, but makes a proper sentences....

اعادة فواد علام إلى تجارب فريق الكريكيت

[DHONI183]

Originally Posted by Looney 1) go to google translate 2) type in "Who said to sell pepsi for Rs.65?" 3) translate English to Arabic 4) Copy the Arabic version 5) choose translation from Arabic to English 6) and the truth will be unleashed!!!!

Gem!!!

[Looney]

مصباح هو الدوش الذي يحب أن يلفت مباريات

misbah is a douche who likes to draw matches

[anakwalajinn]

I was al-actualliyah thinking of al-bumbing this al-thread al-todayyiah :somerandomsaudiking

[anakwalajinn]

haazaah al-awaam laa rebly?

[rhussain33]

واحد دولي نهاري، يلعب 11:

محمد هفيز
أويس ضياء أو شرجيل خان
عمر أكمال
أسعد شفيق
شوهيب مالك
عبد الرازاق
شاهيد أفردي *
جمال أنور +
عبد الوهاب رياض
عمر جول
سعيد أجمال

[AZ]

hahaja, Gul is written as Jowl

[anakwalajinn]

Umar Jul?

Where is ?

[AZ]

Google Translate refused to convert his name

[Looney]

Salam , Zinda boshi Arbi baradaran :mahmoudahmedinejad

[Asif321]

ya sheikh inta mukh kharbaan

[Looney]

ya sheikh , wal-kia farma rahe hai-yoon ?

[Looney]

[wick94]

alright come on guys, don't make fun of arabic here. Lets ask someone in this forum who knows arabic to teach us some phrases

[pakistanalltheway]

http://youtu.be/_wV1aL7z5I0
can someone summarize what he says. My imam recommended it but i don't understand all of what he says. Thanks

[anakwalajinn]

A couple of serious posts here and everyone is Al-Chup...


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Looney]

[Free Hit]

looney ma'an

Al Seriously fi piyaari zubaan

[anakwalajinn]

salaam al-bump

why could not the Arab use the facepalm ismiley?






























because there is no P in Arabic

:facebalm

[siccric]

Guys I need help urgently!

I have taken up Arabic 1 at university and I have an exam tomorrow.

Can somebody tell me if my translation is correct?

"I will learn Arabic so that I can travel to Dubai"
is
"ya-udarusu al lugha tul arabia illal azahabal Dubai"

I doubt that makes any sense! Help would be appreciated.

etc

[sa_09]

Even though it very late reply but the right translation would be:

سوف اتعلم اللغة العربية لكي أستطيع السفر الي دبي

[Free Hit]

fi haza thread still fulli na its qul flow...habibi ahsan arabiyah fi naas.

[Looney]

lekin al thread fi maut ho gai

[Outlaw]

Originally Posted by siccric Guys I need help urgently! I have taken up Arabic 1 at university and I have an exam tomorrow. Can somebody tell me if my translation is correct? "I will learn Arabic so that I can travel to Dubai" is "ya-udarusu al lugha tul arabia illal azahabal Dubai" I doubt that makes any sense! Help would be appreciated. etc

by saying ya, your referring to a male in third person, as in He...when using ta, depending on the context it can be used when talking about a female, or saying 'you will learn'.....

i just realised the date

[Looney]

[hayat]

Originally Posted by Looney lekin al thread fi maut ho gai

LOL


Anyone here who is familiar with/ studying sarf and nahw?

[anakwalajinn]

Haazah al thread al alive al bumpiyyah by al awaamiyyah?

[anakwalajinn]

Originally Posted by hayat LOL Anyone here who is familiar with/ studying sarf and nahw?

Haazah laa yaa aakhi haazah. Laa al-familiriyyah with al- sarh & al- nawh

Haazah al-you?
Familiriyyah al-maujud?

[anakwalajinn]

Lol just read through the whole thread, some funny stuff maujuud!

[LethalSami]

ya habibis tusaan aithay al arabi di leer-o-leer ker ditti

[hayat]

^ am literally laughing my head off! ل و ل

@ anakwalajinn: la atakallum al arabiyah, faqat shuwaye shuwaye.. I'm learning though =)

[munna_]

aish haaza ya rafeeqatun? maafi kalaam hina innay din hogaye ney!!

[anakwalajinn]

Haazah fee al-thread al bumbiyyah yaa akhi al-looney fi maujaud al-bakbassioniyyah?

Haazah fi Baagistan India match ghadan T20!

[Looney]

Wal Pakistan jeetun jeetun jeetun