Urdu words used in the PakPassion forums?

[natalia]

Hi guys,

Can someone here give a list and teach me Urdu slang words often used in the PP forums? Also the translations in English?

The only one I know of is 'masala' which I think is for rumor/rubbish news.

What's 'yar'?

[Ghoshtbuster]

Masala is spices used in sub-continental cooking. In cricket terms, masala is added to stories to spice them up and make them into being newsworthy.

Yaar = friend

[TAK]

yar = mate

[Foozee]

Paindoo...

farmboy, simpleton

[natalia]

What's paindoo?

[Foozee]

Originally Posted by natalia What's paindoo?

farmboy, simpleton... aq

[natalia]

Ah, ok.
Anything else I need to know?

[Uncle Sam]

"mainta honda he layna"

I will only buy honda (in otherwords, being persistent)

[Momo]

Originally Posted by natalia What's 'yar'?

Like people have told you, literally yaar means 'friend'.

But more often than not it is used for a different purpose. For example:

Haan (yes) yaar.
Naheen (no) yaar.

Here it doesn't mean anything really. Just to finish the sentence in a more casual, friendly way.

Pretty much like Chinese people in say Malaysia when they use 'laa' at the end of their sentences while speaking Chinglish.

[natalia]

Thanks Momo
So basically,

Haan year = Yes, friend...
Naheen year = No, friend...

[Foozee]

Pehn...or Paaaiiyn

Sister

[Momo]

Originally Posted by Foozee Pehn...or Paaaiiyn Sister

I earnestly hope you won't teach the next obvious word.

[DHONI183]

Originally Posted by Momo I earnestly hope you won't teach the next obvious word.

I got it!!!!!

[TAK]

********

[TAK]

Originally Posted by Momo I earnestly hope you won't teach the next obvious word.

jee

[Awesome Anjum]

phainty = beating
chappali/chappal = sandal
lassi = cold yoghurt based beverage
bhanja = nephew
safarish = cronyism/nepotism
rishwat = bribery

[Khabri420]

Originally Posted by Momo I earnestly hope you won't teach the next obvious word.

jonsa

[natalia]

Originally Posted by Awesome Anjum bhanja = nephew

I get it now, why they call Faisal Iqbal "bhanja"

[natalia]

What's:

sifarishi
jee
jonsa

?

Someone needs to give "Bhanja" a big "phainty" with his "chappal".

[Foozee]

Originally Posted by Momo I earnestly hope you won't teach the next obvious word.

hmm well if she asks...

[natalia]

Originally Posted by Foozee hmm well if she asks...

What's the next word?
Is it a sentence?

[Foozee]

Originally Posted by natalia What's the next word? Is it a sentence?

ummm... well its a word...

umm itd be better if you dont know

[natalia]

Originally Posted by Foozee ummm... well its a word... umm itd be better if you dont know

TELL ME
If it's a swear word then don't

[DHONI183]

Originally Posted by natalia TELL ME If it's a swear word then don't

Well guessed! *Ohem Ohem*

[Foozee]

baifkoof..


dumb

[natalia]

Originally Posted by DHONI183 Well guessed! *Ohem Ohem*

:akmal alright

[natalia]

Thanks for that Foozee

[Momo]

beghairat (very popular in Time Pass section these days).

Unfortunately no english counterpart exists.

[DHONI183]

Originally Posted by Momo beghairat (very popular in Time Pass section these days).

Tailor-made for a certain Asif Ali Zardari.

[Chasing Cars]

Originally Posted by DHONI183 Tailor-made for a certain Asif Ali Zardari.

Agreed.
Lol at the sister thing though

[AZ]

Originally Posted by Momo beghairat (very popular in Time Pass section these days). Unfortunately no english counterpart exists.

immoral maybe?

[haroonrasheed320]

Dimag ki dhai math kar :
Interpretation: don't waste my time
Translation: Don't make yogurt from my brain (lolz)

Charsi
Interpretation:
Translation: Drugs addict

[Chasing Cars]

Originally Posted by haroonrasheed320 Dimag ki dhai math kar : Interpretation: don't waste my time Translation: Don't make yogurt from my brain (lolz) Charsi Interpretation: Translation: Drugs addict

[cricket_fever]

damaad=son in law

[Logic]

I wonder no one mentioned the eternal words from 'Random Aussie'.

Indians phir ro rahey hain

[Mohsin]

Kulla Tehzaad...

[12thMan]

khulla

[Looney]

Originally Posted by cricket_fever damaad=son in law

a synonym would be:

[DHONI183]

Originally Posted by Looney a synonym would be:

Classic!!!!

[lil saeed anwar]

Originally Posted by haroonrasheed320 Dimag ki dhai math kar : Interpretation: don't waste my time Translation: Don't make yogurt from my brain (lolz) Charsi Interpretation: Translation: Drugs addict

[pakcricketfan]

Bohot aala = very good

[cricket_fever]

ghada----donkey

[d0gers]

Originally Posted by cricket_fever ghada----donkey

It's gadha. Or kh0ta in Punjabi.